Home-theater-designers
YouTube je neverjetno zanimiva video platforma z nekaj neverjetnimi (včasih tudi izobraževalnimi) videoposnetki, vendar če imate težave pri razumevanju, kaj je v teh videoposnetkih napisano, niso posebej uporabni.
Za gluhe ali naglušne osebe, Zaprti podnapisi lahko pomeni razliko med popolnim razumevanjem ali nerazumevanjem. Poleg tega, če vam jezik videoposnetka, ki ga gledate, ni prvi jezik, vam lahko podnapisi pomagajo bolje obdelati povedano. Še bolje, podnapisi so včasih na voljo v različnih jezikih, kar vam omogoča ogled vsebine, ki je sicer nikoli ne bi razumeli.
In kljub vsej možni uporabnosti podnapisov in podnapisov jih je v YouTubu še vedno težko dobiti. Prepisovanje videoposnetkov YouTube je lahko dolgotrajen ali drag.
Na srečo obstaja veliko orodij, s katerimi lahko v YouTubu kar najbolje izkoristite svoje podnapise in podnapise. Ne glede na to, ali ste ustvarjalec, ki želi narediti vašo vsebino bolj dostopno, ali gledalec, ki ima raje ali potrebuje podnapise/CC, vas bomo zajeli na tem seznamu.
Uradni podnapisi, ki jih prispevajo oboževalci
YouTube se v zadnjem času zelo spreminja. Ena od sprememb, ki je pritegnila veliko pozornosti medijev, je bil dodatek a plačljivo raven, imenovano YouTube Red , dodana pa je bila še ena nova funkcija, ki je ostala relativno neopažena, in sicer podnapisi/CC, ki jih prispevajo oboževalci.
To je nekaj, kar ljudje sprašujejo že dolgo časa in lepo je videti, da YouTube končno naredi nekaj, kar je skoraj povsod pozitivno.
Podnapisi/CC, ki jih prispevajo oboževalci, so točno takšni, kot zvenijo. Vsakdo, ki gleda videoposnetek v YouTubu, lahko temu videoposnetku doda CC, ki ga lahko ustvarjalec pozneje odobri - če ustvarjalec vklopi to funkcijo. Kaj torej to pomeni za vas? To je odvisno od tega, ali ste ustvarjalec ali gledalec.
Za ustvarjalce
Trdil bi, da je CC bistven del uspeha na YouTubu. Omogočajo dostop do vaših videoposnetkov čim širšemu občinstvu in kažejo, da vam je mar za ljudi, ki bi morda imeli težave pri poslušanju vaših videoposnetkov.
Na srečo, tudi če imate majhno bazo naročnikov, vam bo nekdo verjetno želel pomagati pri prepisovanju vaših videoposnetkov. Če so vaši oboževalci navdušeni nad vašim delom, je zelo verjetno, da bo vsaj eden od njih želel pomagati.
Če želite to omogočiti, morate najprej obrniti stikalo. Pojdite v svojo Creator Studio , Odpri Skupnosti , in kliknite na Upravljajte podnapise in CC . Od tu kliknite na Ikona zobnika v zgornjem desnem kotu in kliknite Vklopite za vse videoposnetke .
To možnost lahko nato vklopite ali izklopite za posamezne videoposnetke tako, da odprete Upravitelj videa , izbiranje Uredi na katerem koli videoposnetku in gremo pod Napredne nastavitve .
Ne pozabite, da boste morali podnapise/CC podpreti, preden se objavijo (da preprečite nalaganje lažnih, netočnih ali žaljivih podnapisov/CC), zato preverite pod Upravljajte podnapise in CC zavihek občasno.
Če so podnapisi poslani v jeziku, ki ni v vašem videoposnetku, si boste lahko ogledali prevod Google Prevajalnika - ni popoln, vendar boste vsaj vedeli, da so približno pravilni.
In to je vse!
Priporočamo tudi hiter videoposnetek, s katerim boste naročnike obvestili o tej novi možnosti, ali pa ga najavite na koncu videoposnetka. Ljudje ne morejo uporabljati funkcije, za katero ne vedo, da obstaja!
Za gledalce
Če želite dodati podnapise za ustvarjalca, ki ga imate radi, je postopek preprost. Najprej pojdite na kateri koli videoposnetek, ki mu želite dodati CC ali podnapise, in kliknite na Ikona zobnika v spodnjem desnem kotu. Nato izberite Podnapisi/CC . Če te možnosti ne vidite, morate ustvarjalcu poslati sporočilo, naj omogoči podnapise/CC, ki jih prispevajo oboževalci (kot je opisano zgoraj).
Če pa to možnost najdete, to pomeni, da jo je ustvarjalec omogočil, zato ste pripravljeni. Pojavil bi se vmesnik, kjer se video predvaja na levi strani, na desni pa lahko prepisujete. Če prispevate podnapise, vse, kar se dogaja, napišite izključno prek zvoka - to pomeni, da v oklepaje vnesete zvočne učinke ali ugotovite, kdaj nekdo namerno dela naglas ali vtis.
Če prispevate podnapise v drugem jeziku, bi morali prikazati izvirni jezik zaprtih napisov na levi strani in vam omogočiti prevajanje na desni, kar bo nekoliko olajšalo postopek kot ponovni prepis videoposnetka.
Ko jih končate, jih preprosto predložite in počakajte, da jih ustvarjalec odobri!
Amara
Leta, preden je YouTube začel ustvarjati podnapise, ki so jih prispevali oboževalci, je Amara prišla na sceno. Predstavljal se je kot platforma za množične podnapise in CC, sprejeli pa so ga številni YouTuberji.
Zaradi svoje priljubljenosti, edinstvenosti in enostavnosti uporabe je hitro postal standard za brezplačne podnapise in CC. Tudi danes je YouTube z vgrajenimi podnapisi, ki jih prispevajo oboževalci, močna. Pridružite se lahko kot ustvarjalec, gledalec ali oboje - vendar boste morali v vsakem primeru ustvariti račun.
Njihova programska oprema omogoča enostavno dodajanje CC -jev ali podnapisov v katerem koli jeziku, za gledalce pa imajo skupnosti, ki omogočajo dostop do videoposnetkov. Kot ustvarjalec dobite povezavo do vsakega svojega videoposnetka, ki ga lahko delite, da bodo ljudje zlahka dodali podnapise, kar se nekaterim zdi boljše od YouTubove metode, ki je v nastavitvah videoposnetka na pol skrita.
Rev
Rev je storitev za ustvarjalce, ki svoje angleške videoposnetke napišejo za samo 1 USD na minuto ali podnaslovijo v drugem jeziku za 7,50 USD na minuto. To je res neverjetna, poceni in hitra storitev, če potrebujete napise za svoje videoposnetke.
Čas obdelave je običajno pod 24 ur za podnapise in manj kot 48 ur za podnapise. Poleg tega pri samo 1 USD na minuto za napise plačate le 5 USD za 5-minutni videoposnetek YouTube. Tega res ne moreš premagati. Veliko znanih YouTuberjev redno uporablja to metodo.
Napisi »naredi sam«
Želite prepisati svoje videoposnetke ali videoposnetke nekoga drugega? Napisi »naredi sam« bi morali to nekoliko olajšati, saj vam omogočajo, da začnete z YouTubovimi samodejnimi podnapisi in od tam popravite.
kako tiskati dvostransko na mac
Samodejni podnapisi so že nekaj časa na YouTubu, vendar so znani po tem, da niso najbolj natančni. Kljub temu je lažje začeti z nepopolno podlago kot s popolnoma praznim. Na ta način lahko le tu in tam spremenite nekaj besed, namesto da bi morali poslušati, ustaviti in vnesti cele stavke.
Za brezplačno ustvarjanje napisov, ki bi morali biti nekoliko hitrejši od osnovnega prepisa, si oglejte napise DIY.
Podnapisi za YouTube
Ta razširitev za Chrome, kot že ime pove, vam omogoča dodajanje podnapisov videoposnetkom YouTube. Zdaj se ti podnapisi ne bodo pojavili od nikoder -predložiti boste morali datoteko .srt -vendar vam omogoča ogled vseh videoposnetkov, za katere imate podnapise, ne da bi jih prenesli.
V razširitvi lahko celo iščete podnapise na straneh OpenSubtitles.org in Amara. Če pogosto delate s podnapisi in si želite ogledati film ali kaj podobnega v YouTubu, ki je brez podnapisov, poskusite Podnapisi za YouTube.
DownSub
Ali na spletu obstajajo podnapisi, ki jih želite lokalno shraniti v računalnik? DownSub lahko prevzame podnapise iz videoposnetkov na spletnih mestih, kot so YouTube, DramaFever, DailyMotion itd.
To bi vam lahko omogočilo ogled videoposnetka brez povezave s podnapisi ali pa bi lahko delali na izboljšanju podnapisov. Kakor koli ga želite uporabiti, je odlično orodje za pridobivanje napisov iz katerega koli videoposnetka, ki jih že ima.
ccSubs
ccSubs je še ena možnost za nalaganje podnapisov iz videoposnetkov v YouTubu, vendar se prav tako obračuna kot bolj iskalnik za že napisane videoposnetke. Zdi se, da je to zmedeno zaradi dejstva, da je tudi tukaj mogoče najti veliko videoposnetkov s samodejnimi podnapisi, vendar to ni slab kraj za začetek iskanja.
Če imate težave z DownSubom, lahko tukaj prilepite povezave za prenos podnapisov v poljubnem številu jezikov. Če boste kdaj morali prenesti videoposnetek YouTube, da boste skupaj s prenesenimi podnapisi, to je tudi možnost z drugimi orodji .
Kaj bi priporočali?
To so nekatera najbolj priljubljena orodja za obravnavo podnapisov v YouTubu, toda kaj uporabljate? To je lahko kot ustvarjalec ali gledalec.
Če želite več nasvetov, je tukaj opisano, kako video klicu dodate podnapise.
Ali menite, da so podnapisi in/ali podnapisi pomembni v dobi spletnega videa? Sporočite nam svoje misli v spodnjih komentarjih!
Deliti Deliti Cvrkutati E-naslov Ali morate takoj nadgraditi na Windows 11?Windows 11 prihaja kmalu, vendar bi morali posodobiti čim prej ali počakati nekaj tednov? Pa ugotovimo.
Preberite Naprej Sorodne teme- Internet
- Youtube
- Spletni video
Skye je bil urejevalnik razdelkov Android in upravitelj Longforms za MakeUseOf.
Več od Skye HudsonNaročite se na naše novice
Pridružite se našemu glasilu za tehnične nasvete, ocene, brezplačne e -knjige in ekskluzivne ponudbe!
Kliknite tukaj, da se naročite