Home-theater-designers
Netflix po vsem svetu išče najboljše prevajalce. Ker se Netflix širi na nova ozemlja, mora prevesti vsebino v jezike, ki niso angleški. Če ste torej dvojezični, vas morda čaka služba na Netflixu. To je, če lahko opravite sprejemni izpit.
kako ustvariti bližnjico na iphone
Januarja 2016 se je Netflix razširil povsod naenkrat. Čez noč se je Netflix predstavil v 130 novih državah, kar pomeni, da je storitev pretakanja zdaj na voljo v več kot 190 državah po vsem svetu. Naslednji izziv je zagotoviti, da je njeno vsebino mogoče razumeti v drugih jezikih kot v angleščini. Kam prideš ...
Ko dobri prevajalci gredo na Netflix
Netflix se je lotil iskanja najboljših prevajalcev po vsem svetu. Dobre prevajalce je težko najti, zato je Netflix ustvaril lasten test za razvrščanje pšenice iz plev. HERMES , kot so ga poimenovali, je program za testiranje prevajalcev, zgrajen posebej za Netflix.
Kot pojasnjuje Netflix v svojem objava na blogu o HERMESU , 'Težko je verjeti, da smo pred samo 5 leti podpirali samo angleščino, španščino in portugalščino. Zdaj smo presegli 20 jezikov [...] in to število še naprej narašča. ' To 'spodbuja potrebo po hitrem dodajanju velikih talentov, ki lahko pomagajo zagotoviti vrhunske prevode za naše globalne člane v vseh teh jezikih.'
Vsak lahko opravi preizkus, vendar le, če izpolni prijavnico in vprašalnik. Sam preskus je razdeljen na pet faz, ki skupaj trajajo 90 minut. Skrbnik bo nato pregledal in ocenil rezultate vaših testov, preden se obrne na vas.
Če bi uspeli na tem testu, bi lahko bili odgovorni za prevajanje podnapisov za Netflix. Na žalost dejansko ne boste postali zaposleni pri Netflixu, saj boste namesto tega delali za tretjo osebo. Vseeno je nekaj zanimivega dodajte k svojemu življenjepisu vsaj.
Angleščina ni edini jezik
Za Netflix je bistvo 'želja, da se člani razveselijo v' njihovem 'jeziku, pri ohranjanju zvestobe ustvarjalnim namenom in upoštevanju kulturnih odtenkov pa je pomembno zagotoviti kakovost.' Kar je občudovanja vredno. Vendar pa je to tudi nujno, saj se 'hitro približujemo prelomni točki, kjer angleščina ne bo primarna izkušnja gledanja na Netflixu'.
Ali obvladate vsaj dva jezika? Bi lahko hitro in natančno prevedli filme? Ali gledate vsebino Netflix v jeziku, ki ni angleški? Ali želite, da je na voljo več vsebine Netflix v drugem jeziku? Sporočite nam v spodnjih komentarjih!
zakaj mi hitrost interneta niha
Zasluge za sliko: Torbakhopper prek Flickrja
Deliti Deliti Cvrkutati E-naslov Kako ustvariti diagram pretoka podatkov za vizualizacijo podatkov katerega koli projekta
Diagrami pretoka podatkov (DFD) katerega koli procesa vam pomagajo razumeti, kako podatki tečejo od vira do cilja. Evo, kako ga ustvariti!
kul stvari, ki jih lahko naredite z ognjemPreberite Naprej Sorodne teme
- Tehnične novice
- Zabava
- Učenje jezika
- Prevajanje
- Netflix
- Kratek
Dave Parrack je namestnik urednika in vsebinski strateg pri MakeUseOf. Ima 15 let izkušenj s pisanjem, urejanjem in razvijanjem idej za tehnološke publikacije.
Več od Davea ParrackaNaročite se na naše novice
Pridružite se našemu glasilu za tehnične nasvete, ocene, brezplačne e -knjige in ekskluzivne ponudbe!
Kliknite tukaj, če se želite naročiti