Kje prenesti podnapise za filme in TV -oddaje: 6 najboljših spletnih mest

Kje prenesti podnapise za filme in TV -oddaje: 6 najboljših spletnih mest

Spletna mesta za prenos podnapisov lahko izboljšajo način uživanja v filmih in TV -oddajah. Podnapisi služijo za številne namene in ne samo za vsebine v tujih jezikih, ki niso sinhronizirane.





Podnapisi so odlični za jasnost dialoga, zlasti med akcijskimi sekvencami, kjer lahko glasni zvoki utišajo to, kar govorijo liki.



Podnapisi so uporabni tudi za oddaje z igralskimi zasedbami (ogled imen lahko pomaga pri sledenju likov), oddaje s težkimi poudarki in oddaje z veliko terminologij, kot so znanstvena fantastika, fantazija in postopki.





Se še vedno sprašujete, kje lahko dobite podnapise? Povedali vam bomo najboljša mesta za prenos podnapisov za filme ali TV -oddaje ter navodila za njihovo nalaganje.

Kje prenesti podnapise za film ali TV -oddajo

Obstaja veliko spletnih mest, ki omogočajo brezplačen prenos podnapisov za določene filme in TV -oddaje. Sestavili smo seznam nekaterih najboljših virov podnapisov v spletu.



1. Podscena

Subscena je hitra, celovita in vedno na tekočem s podnapisi za najnovejše filme in TV-epizode. Vse podnapise ustvarijo in naložijo uporabniki, kar pomeni, da lahko pogosto najdete ujemanje tudi za nejasne naslove.

Subscene ima preprost in enostaven vmesnik. Podnapisi so razvrščeni glede na oddaje in filme, zato morate v iskalno vrstico vnesti ime oddaje ali filma in med rezultati izbrati pravega.



Skoraj vsi podnapisi so v formatu SRT. Filter za iskanje lahko nastavite tako, da omeji rezultate na določene jezike (največ trije) in se lahko odločite, ali želite vključiti podnapise za 'slušno prizadete' (za zvočne učinke).

Morda se vam bo zdelo, da so forumi odlična funkcija. Tam lahko zahtevate podnapise za oddaje in filme - morda jih ni v vašem maternem jeziku ali nobenih, ki bi bili pravilno sinhronizirani za vašo različico medija.



2. OpenSubtitles

OpenSubtitles ima dober izbor podnapisov. Uporabniki naložijo svoje podnapise, drugi pa lahko nato ocenijo kakovost podnapisov. To zagotavlja, da lahko preverite oceno in prenesete le najboljše.

Obstaja ključni razlog, zakaj so OpenSubtitles tako priljubljeni: to je največja zbirka podnapisov s podporo za več deset jezikov. Če se boste uspeli poiskati po spletnem mestu, boste videli, da so tukaj podnapisi, ki jih ni nikjer drugje.

Druge uporabne funkcije vključujejo namensko stran Zahtevaj podnapise, presenetljivo poglobljene filtre za napredno iskanje, vdelane podatke tretjih oseb (na primer podrobnosti IMDb) in ustrezne povezave, ki prikazujejo, kje lahko kupite oz. predvajajte brezplačne filme .

3. YIFY Podnapisi

YIFY Podnapisi imajo ogromen, vedno širši seznam podnapisov za filme in filme. Brskanje je zelo preprosto zahvaljujoč elegantnemu vmesniku, ki prikazuje promocijski plakat, leto izida, režiserja in druge priročne podatke.

Filtrirate lahko po številnih jezikih, tako da vidite samo vnose, ki imajo podnapise za vaše potrebe. Lahko tudi preprosto poiščete ime filma ali predstave.

Edina slaba stran je, da nekateri vnosi nimajo podnapisov, zato lahko vaše iskanje vrne rezultat, vendar boste odšli praznih rok. Kljub temu YIFY Podnapisi ostajajo odličen in enostaven način za prenos podnapisov.

Štiri. Podnapisi

Kljub temu, da zvenijo kot mesto za podcaste, so Podnapisi odličen vir za skoraj 60.000 filmov in 7000 televizijskih oddaj. Verjetno je vse, kar potrebujete za podnapise, na voljo tukaj.

Poleg teh osupljivih številk je več kot dva milijona podnapisov, oddanih v različnih jezikih in oblikah, vključno s 100.000, prilagojenimi gledalcem z okvaro sluha in naglušnimi (SDH).

Podnapisi so s hitrim, čistim vmesnikom in preprosto funkcijo iskanja (filtriranje po ključnih besedah, letnih časih, jeziku, FPS -jih in še več) odlična izbira za podnapise.

5. Zasvojen7

Čeprav vmesnik ni najbolj domišljijski, je Addic7ed zaradi svoje obsežnosti še vedno odličen kraj za pridobivanje podnapisov. Novi podnapisi se ves čas nalagajo.

Najlažji način, da najdete tisto, kar potrebujete, je uporaba iskalne vrstice. Lahko pa si ogledate seznam vseh televizijskih oddaj in filmov, za katere so na voljo podnapisi.

Če kaj ni na voljo, pojdite na forum in vam bo morda kdo pomagal. Druga možnost je, da brskate po njegovih vadnicah in ugotovite, kako sami ustvarite podnapise.

6. TV podnapisi

Kljub svojemu imenu TV podnapisi niso namenjeni samo televizijskim oddajam. Ima tudi podnapise za številne stare in nove filme.

Seveda so televizijske oddaje kruh in maslo, zato morate le pogledati na seznam podnapisov, da vidite, zakaj. Tukaj je naštetih toliko televizijskih oddaj, ki segajo v desetletja in zvrsti.

Izbor podnapisov za film je tanjši, zato raje uporabite drugo spletno mesto, vendar so nekateri na voljo, če jih potrebujete.

Kako naložiti podnapise za filme in TV -oddaje

Večina brezplačni predvajalniki medijev bo samodejno zaznal in naložil datoteke podnapisov, če jih pravilno naslovite. Kaj vključuje 'pravilen naslov'?

Večinoma morate samo kopirati natančno ime datoteke filma ali TV video datoteke in jo prilepiti kot ime datoteke podnapisov. To deluje za skoraj vse formate video datotek (npr. AVI, MKV, MP4) in najpogostejše oblike datotek s podnapisi (npr. SCC, SRT, SUB, VTT). Prav tako se morate prepričati, da sta video datoteka in datoteka s podnapisi na istem mestu.

Ko to storite, zaženite video datoteko in vaš medijski predvajalnik bi moral samodejno naložiti datoteko s podnapisi.

Kaj pa če ne? Kaj pa, če ima vaša video datoteka vgrajeno skladbo s podnapisi in jo želite preglasiti z datoteko s podnapisi? V tem primeru boste morali ročno naložiti datoteko s podnapisi in preklopiti skladbo v predvajalniku.

Kako ročno preklopiti skladbe podnapisov za video

Demonstrirali bomo z uporabo VLC, najbolj priljubljene aplikacije za predvajalnike medijev na svetu.

Če želite ročno naložiti datoteko s podnapisi, tudi tisto, ki ni na istem mestu kot video datoteka:

  1. Zaženite video datoteko v VLC.
  2. Pod Podnapisi meni, kliknite Dodaj datoteko podnapisov .
  3. Pomaknite se do datoteke s podnapisi, jo izberite in kliknite Odprto .

Če želite preklopiti na podnapise, ki se razlikujejo od vgrajenih skladb podnapisov v nekaterih video datotekah:

  1. Zaženite video datoteko v VLC.
  2. Pod Podnapisi meni, pojdite na Podnapisi> skladba # .

Naložite lahko več skladb s podnapisi (kolikor želite) in med njimi poljubno preklapljate. To je še posebej uporabno za nekatere filmske datoteke, zlasti v formatu MKV, ki imajo številne podnapise v različnih jezikih.

Povezano: Vrhunske tajne lastnosti brezplačnega predvajalnika VLC Media Player

Prenesite podnapise hitreje prek predvajalnikov medijev

Zgornja spletna mesta so odlična. Če pa imate raje podnapise za vse, je lahko njihovo ročno nalaganje vsakič okorno.

Na srečo nekaj brezplačnih medijskih predvajalnikov podpira možnost iskanja in prenosa podnapisov neposredno v aplikaciji, nekateri pa lahko celo samodejno poiščejo podnapise glede na ime datoteke tega, kar gledate.

  • BS.Player : Vgrajena podpora za samodejno nalaganje podnapisov, na voljo v različicah Free in Pro. Ni jasno, s katerih spletnih mest prihajajo.
  • Media Player Classic : Vgrajena podpora za samodejno nalaganje podnapisov. Privzeto izvirajo iz odprtih podnapisov. Upoštevajte, da ta program ni več v aktivnem razvoju, čeprav še vedno dobro deluje.
  • VLC predvajalnik (z Dodatek VLSub ): Lahko išče odprte podnapise in prenaša ujemanja s trenutnim videoposnetkom po imenu ali po razpršitvi (slednje je bolj natančno).
  • PotPlayer : Lahko išče podnapise v predvajalniku in prenese tiste, ki jih izberete. Po želji lahko dodate svoja izvorna spletna mesta.

To deluje enako dobro pri gledanju z mobilnimi aplikacijami za video predvajalnike. Tudi če vaš izbrani video predvajalnik ne podpira samodejnega prenosa podnapisov, najverjetneje podpira samodejno nalaganje podnapisov za ustrezna imena datotek.

Mobilni podnapisi so preprosti zahvaljujoč predvajalniku VLC

To je vse, kar morate vedeti o tem, od kod naložiti podnapise in kako jih uporabljati. Ne boste se več morali naprezati, da bi slišali dialog o velikih eksplozijah. Na srečo pretočne oddaje prihranijo pri nalaganju podnapisov.

ali lahko igrate igre ps3 na ps4 pro

Čeprav so ti nasveti osredotočeni predvsem na podnapise za namizne videoposnetke, lahko videoposnetkom za mobilne naprave dodate tudi podnapise. VLC Player ostaja najboljša izbira tudi na mobilnih napravah.

Zasluge za sliko: TypoArt BS/Shutterstock

Deliti Deliti Cvrkutati E-naslov Kako samodejno ali ročno dodati podnapise videoposnetkom v sistemu Android

Pokazali vam bomo, kako videoposnetkom v telefonu Android dodati podnapise na več načinov.

Preberite Naprej Sorodne teme
  • Internet
  • Zabava
  • Televizija
  • Uporabne spletne aplikacije
O avtorju Joe Keeley(652 objavljenih člankov)

Joe se je rodil s tipkovnico v rokah in takoj začel pisati o tehnologiji. Je diplomirani poslovnež (z odliko) in je zdaj samostojni pisatelj s polnim delovnim časom, ki uživa v poenostavljanju tehnologije za vse.

Več od Joea Keeleyja

Naročite se na naše novice

Pridružite se našemu glasilu za tehnične nasvete, ocene, brezplačne e -knjige in ekskluzivne ponudbe!

Kliknite tukaj, če se želite naročiti